-
1 shower-party
shower-party noun amer.; coll. прием гостей для преподнесения подарков (не-весте, будущей матери и т. п.) -
2 shower party
преим. амер. приём гостей в доме невесты с преподнесением свадебных подарков -
3 shower party
s.shower, fiesta de obsequio. -
4 shower party
преим. (американизм) прием гостей в доме невесты с преподнесением свадебных подарковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shower party
-
5 shower-party
ˈʃauəˌpɑ:tɪ сущ.;
амер.;
разг. прием гостей с преподнесением подарков (невесте, будущей матери и т. п.) n амер. разг. прием гостей для преподнесения подарков (невесте, будущей матери и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shower-party
-
6 shower party
-
7 shower party
['ʃaʊəˌpɑːtɪ] -
8 shower-party
[`ʃaʊəˏpɑːtɪ]прием гостей с преподнесением подарковАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shower-party
-
9 shower party
-
10 shower-party
n амер.прийом, на якому нареченій підносять подарунки -
11 shower party
-
12 shower-party
viesības pirms kāzām ar dāvanu pasniegšanu līgavai -
13 shower
1. noun1) Schauer, dera shower of confetti/sparks/stones — ein Konfettiregen/Funkenregen/Steinhagel
2) (for washing) Dusche, die; attrib. Dusch-have or take a [cold/quick] shower — [kalt/schnell] duschen
3) (Amer.): (party)2. transitive verbshower [party] — Geschenkparty, die (für eine Braut, bei der sie Aussteuergegenstände geschenkt bekommt)
1)shower something over or on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überschütten
2) (fig.): (lavish)3. intransitive verbshower something [up]on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überhäufen
1) (fall in showers)shower down [up]on somebody — [Wasser, Konfetti:] auf jemanden herabregnen; [Steine, Verwünschungen:] auf jemanden niederhageln
2) (have a shower) duschen* * *1. noun2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) der Regen3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) die Dusche4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) die Dusche2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) niederprasseln lassen2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duschen•- academic.ru/66949/showery">showery- showerproof* * *show·er[ˈʃaʊəʳ, AM ˈʃaʊɚ]I. n\shower of rain/snow Regen-/Schneeschauer mthunder \shower Gewitterschauer mthundery \showers gewittrige Schauer\shower of sparks Funkenregen mto be in the \shower unter der Dusche sein4. AM (party) Frauenparty vor einer Hochzeit, Geburt etc., bei der Geschenke überreicht werdenII. vt1. (with liquid)▪ to \shower sb/sth etw/jdn bespritzento \shower sb with champagne jdn mit Champagner bespritzen2. ( fig)▪ to \shower sb/sth with sth, to \shower sth on sb/sth (rain down) etw auf jdn/etw niederregnen lassen; (lavish) jdn/etw mit etw dat überhäufento \shower compliments on sb jdn mit Komplimenten überhäufento \shower sb with presents/praise jdn mit Geschenken/Lob überhäufento \shower a town with missiles einen Raketenhagel auf eine Stadt niedergehen lassen, eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmenIII. vi1. (take a shower) duschen2. (spray)▪ to \shower down niederregnen, niederfallen* * *['ʃaʊə(r)]1. n1) (of rain etc) Schauer m; (of arrows, stones, blows, bullets etc) Hagel m; (of curses, questions) Schwall mshower of water — Dusche f, Wasserstrahl m
2) (= shower bath) Dusche fto send sb to the showers ( US inf ) (Sport) — jdn vom Feld schicken; (fig) jdn rausschmeißen
his bad language earned him a trip to the showers ( US fig inf ) — weil er ständig Kraftausdrücke benutzte, wurde er rausgeschmissen (inf)
3) (Brit fig inf) Blödmänner pl (inf)what a shower! — so ein lausiges Volk! (inf)
4) (US inf = party) Party, auf der jeder ein Geschenk für den Ehrengast mitbringt; (for bride-to-be) ≈ Polterabend mbaby shower — Party vor Geburt eines Babys, auf der jeder ein Geschenk für das Baby mitbringt
2. vtto shower sb with sth, to shower sth on sb (curses) — etw auf jdn niederregnen lassen; blows etw auf jdn niederprasseln or niederhageln lassen; praise, affection, honours, presents jdn mit etw überschütten or überhäufen
the broken pipe showered water on the passers-by — das Wasser aus dem kaputten Rohr bespritzte die Passanten
to shower abuse on sb, to shower sb with abuse — einen Schwall von Beschimpfungen gegen jdn loslassen
3. vi* * *shower [ˈʃaʊə(r)]A s1. (Regen-, Hagel- etc) Schauer m:shower of meteors Meteorenschauer, -schwarm m2. a) (Funken-, Konfetti-, Kugel- etc) Regen mb) (Geschoss-, Stein) Hagel md) Unmenge f, Masse f:in showers in rauen Mengen umg3. US Geschenkparty f ( besonders für eine angehende Braut [ linen oder wedding shower] oder für eine werdende Mutter [ baby shower])4. a) Dusche f (auch Vorrichtung):b) Duschkabine f:be in the shower unter der Dusche stehenc) pl Duschraum mB v/t1. begießen, überschütten3. Hagel etc niederprasseln lassen4. jemanden mit Geschenken, Ehren etc überhäufen:shower gifts (up)on sb;C v/i1. strömen:shower down herabströmen, niederprasseln (auch Geschosse)2. (sich) duschen* * *1. noun1) Schauer, dershower of rain/sleet/hail — Regen- / Schneeregen- / Hagelschauer, der
a shower of confetti/sparks/stones — ein Konfettiregen/Funkenregen/Steinhagel
2) (for washing) Dusche, die; attrib. Dusch-have or take a [cold/quick] shower — [kalt/schnell] duschen
3) (Amer.): (party)2. transitive verbshower [party] — Geschenkparty, die (für eine Braut, bei der sie Aussteuergegenstände geschenkt bekommt)
1)shower something over or on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überschütten
2) (fig.): (lavish)3. intransitive verbshower something [up]on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überhäufen
shower down [up]on somebody — [Wasser, Konfetti:] auf jemanden herabregnen; [Steine, Verwünschungen:] auf jemanden niederhageln
2) (have a shower) duschen* * *n.Dusche -n f.Regenschauer m.Schauer -n m. v.überschütten v. -
14 shower
['ʃauə]n1) ливень, ливневой дождь (обычно непродолжительный), обильные атмосферные осадкиThis old raincoat can't/wouldn't stand a heavy shower. — Этот старый плащ в сильный дождь промокает.
The rain is coming in a shower. — Дождь льет ручьем.
A shower is coming down. — Начинается проливной дождь.
- heavy thunder shower- April shower - rain shower
- summer shower
- light shower
- unexpected shower
- shower of hail
- shower of stones
- shower of sleet
- shower of snow
- shower of sparks
- shower of dust
- showers with sunny intervals
- be overtaken by a sudden shower
- be caught in a shower
- stand the shower2) душ, душевая- hot shower- shower pan
- shower room
- shower stall
- have a shower3) приём (в честь свадьбы или рождения ребенка, когда дарят много подарков); a shower party девичник; to give smb a shower устроить для кого-либо приём с дарением подарков (AE) -
15 shower
I1. [ʹʃaʋə] n1. 1) ливеньto be overtaken by /to be caught in/ a shower - попасть под проливной дождь
2) обильное выпадение (снега, града и т. п.)shower of rain - дождь, ливень
shower of hail - град, выпадение града
shower of snow - редк. снегопад
shower of ash - геол. пеплопад
shower of meteors, meteor shower - астр. метеорный поток
3) физ. ливень космических лучей, космический ливень2. душ (тж. shower bath)shower stall - амер. душевая кабина
3. обилие, множествоshower of tears [of blood] - потоки слёз [крови]
shower of arrow's [of bullets, of blows] - град стрел [пуль, ударов]
letters [gifts, honours] come in showers - письма [подарки, почести] сыплются как из рога изобилия
4. = shower party2. [ʹʃaʋə] v1. осыпать, забрасывать (тж. shower up)to shower stones (up)on smb. - забросать кого-л. камнями
to shower bullets (up)on smb. - осыпать кого-л. градом пуль
to shower letters [telegrams] (up)on smb. - бомбардировать /засыпать/ кого-л. письмами [телеграммами]
to shower gifts (up)on smb. - задаривать кого-л., засыпать кого-л. подарками
to shower smb. with honours - оказывать кому-л. всевозможные почести
2. 1) литься ливнем; быть сильным (о граде, снеге и т. п.)it is showering - (дождь) льёт как из ведра, идёт сильный ливень
2) литься (ручьями); сыпаться (градом)3. поливать, орошать; брызгатьto shower spray over /on/ smb., to shower smb. with spray - обрызгать /обдать/ кого-л. брызгами
4. принять душII [ʹʃəʋə] n1. см. show III + -er2. экспонент -
16 shower
I ['ʃəuə] сущ.1) тот, кто показывает; демонстратор2) животное, демонстрирующее на выставке свои качестваII ['ʃauə] 1. сущ.1)а) ливень, ливневый дождьrain shower — ливень, потоки дождя
Syn:б) обильные атмосферные осадки (снег, дождь, град)в) физ. (космический) дождь ( поток частиц из космоса)meteor shower — звёздный дождь; метеорный дождь
г) физ. поток ( электронов)д) австрал. пыльная буряSyn:2)а) душto have / take a shower — принимать душ
I need a shower. — Мне нужно принять душ.
б) душ ( устройство)shower cubicle / амер. stall, walk-in shower — душевая кабина
shower pan / tray — душевой поддон
в) = shower room душевая (комната)He couldn't hear the phone. He was in the shower. — Он не мог слышать звонок (телефона). Он был в душе.
3)to make showers — плакать, рыдать
Syn:б) поэт. поток (света, звуков)в) разг. толпаSyn:г) множество, "град" (пуль, вопросов)Syn:barrage 1. 5)4) амер.; = shower party вечеринка, приём с вручением подарковbridal shower — вечеринка в доме невесты накануне свадьбы с вручением невесте свадебных подарков
2. гл.baby shower — вечеринка за три-четыре недели до рождения ребёнка с вручением подарков будущим родителям
1) идти (о проливном дожде, ливне)It showered in the afternoon. — Во второй половине дня прошёл ливень.
2)а) литься потоком, сыпаться (о слёзах, искрах, пыли и т. п.)б) сыпать, щедро наделять (чем-л.)They showered praise (up)on me. — Они не скупились на похвалу в мой адрес.
3) забрасывать; осыпать (чем-л.)She showered him with kisses. — Она осыпала его поцелуями.
They showered him with rotten eggs. — Они забросали его тухлыми яйцами.
4)а) орошать, поливатьSyn:water 2.б) усыпать, усеивать (блёстками, цветами и т. п.)5) принять душI shaved and showered and dressed. — Я побрился, принял душ и оделся.
-
17 shower
{'ʃauə}
I. 1. преваляване
heavy SHOWER кратък проливен дъжд
the rain came down in SHOWERs валеше като из ведро
2. душ
баня с душ (и SHOWER-bath)
to have/take a SHOWER изкъпвам се на/вземам душ
3. прен. дъжд, поток (от стрелu, писма и пр.)
4. сноп (от искри, космически лъчи и пр)
5. ам. даряване/подаръци на младоженка
II. 1. лея (се), изливам (се), сипя (се)
2. обсипвам/отрупвам с (подаръци, въпроси и пр.) (on someone някого)
3. вземам душ* * *{'shauъ} n 1. преваляване; heavy shower кратък проливен дъжд; the ra(2) {'shauъ} v 1. лея (се), изливам (се), сипя (се); 2. обсипва* * *сипя; преваляване; душ;* * *1. heavy shower кратък проливен дъжд 2. i. преваляване 3. ii. лея (се), изливам (се), сипя (се) 4. the rain came down in showers валеше като из ведро 5. to have/take a shower изкъпвам се на/вземам душ 6. ам. даряване/подаръци на младоженка 7. баня с душ (и shower-bath) 8. вземам душ 9. душ 10. обсипвам/отрупвам с (подаръци, въпроси и пр.) (on someone някого) 11. прен. дъжд, поток (от стрелu, писма и пр.) 12. сноп (от искри, космически лъчи и пр)* * *shower[´ʃouə] I. n изложител(ка); II. shower[´ʃauə] I. n 1. преваляване; heavy \shower кратък проливен дъжд; the rain comes down in \showers вали като из ведро; 2. прен. дъжд, поток (напр. от писма); сноп (от искри); изобилие; \shower party ам. разг. прием (обикн. у младоженци), на който всеки гост носи подарък; 3. душ; душ-кабина; to have a \shower вземам душ; to send (s.o.) to the \showers сп. изгонвам ( състезател), дисквалифицирам; III. v 1. лея (се), изливам (се); проливам; обсипвам (и прен.); отрупвам (с подаръци); оросявам, поливам; the wave \showered spray over us вълната ни изпръска целите с пяна; 2. взимам душ. -
18 shower
1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) ploha2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) toča3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) prha4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) prha2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) obsuti2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) prhati se•- showery- showerproof* * *I [šóuə]nounpokazovalec; razstavljalecII [šáuə]nounploha, naliv, pljusk; kratkotrajna toča; prha, tuširanje; figuratively obilje, dež, toča ( of bullets krogel), plaz (udarcev, daril, povabil itd.)in showers — na pretek, v veliki množini, kot dežshower party — družba, v katero vsak povabljenec prinese kako dariloto take a shower — (o)prhati se, tuširati se, iti pod prhoIII [šáuə]transitive verb & intransitive verbobliti, politi, obsuti; poškropiti; liti (o dežju); padati kot dež, deževatito shower down — (o solzah) teči, liti; deževati v potokih; deževati (o kroglah) -
19 shower
shower ['ʃaʊə(r)]1 noun(a) (for washing) douche f;∎ to have or to take a shower prendre une douche;∎ he was in the shower for half an hour il est resté une demi-heure sous la douche(b) Meteorology averse f;∎ scattered showers averses fpl intermittentes;∎ a snow shower une chute de neige(c) (stream → of confetti, gravel) pluie f; (→ of sparks) gerbe f; (→ of praise, abuse) avalanche f; (→ of blows) pluie f, volée f, grêle f∎ they're having a baby shower ils font une fête où les invités apporteront des cadeaux pour leur bébé∎ what a shower! quelle bande de nuls!;∎ you lazy shower! bande de flemmards!(a) (have a shower) prendre une douche, se doucher∎ it's started to shower il a commencé à pleuvoir∎ passers-by were showered with broken glass des passants ont été atteints par des éclats de verre;∎ they showered him with gifts, they showered gifts on him ils l'ont comblé de cadeaux;∎ to shower sb with kisses couvrir qn de baisers;∎ to shower sb with praise encenser qn►► old-fashioned shower bath bain-douche m;shower cabinet cabine f de douche;shower cap bonnet m de douche;shower curtain rideau m de douche;shower gel gel m de douche;shower head pomme f de douche;shower unit bloc-douche m∎ rocks showered down on us des pierres s'abattirent sur nous -
20 shower
1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) chubasco, chaparrón2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) lluvia3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) ducha4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) ducha
2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) tirar, rociar2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) ducharse•- showery- showerproof
shower n1. duchashe's in the shower está en la ducha / se está duchando2. chubasco / chaparróntr['ʃaʊəSMALLr/SMALL]1 SMALLMETEOROLOGY/SMALL chubasco, chaparrón nombre masculino2 (of stones, blows, insults, etc) lluvia3 (in bathroom) ducha4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (party) fiesta de obsequio1 (sprinkle) espolvorear; (spray) rociar2 figurative use (bestow, heap) inundar, colmar, llover■ honours were showered on him lo colmaron de honores, le llovieron honores2 (in bath) ducharse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a shower / take a shower ducharseshower cap gorro de bañoshower ['ʃaʊər] vt1) spray: regar, mojar2) heap: colmarthey showered him with gifts: lo colmaron de regalos, le llovieron los regalosshower vi1) bathe: ducharse, darse una ducha2) rain: llovershower n1) : chaparrón m, chubasco ma chance of showers: una posibilidad de chaparrones2) : ducha fto take a shower: ducharse3) party: fiesta fa bridal shower: una despedida de solteran.• aguacero s.m.• chaparrón s.m.• chubasco s.m.• ducha s.f.• rociada s.f.v.• granizar v.• llover v.• tomar una ducha v.'ʃaʊər, 'ʃaʊə(r)
I
1) ( in bathroom) ducha f, regadera f (Méx)he's in the shower — se está duchando or bañando
to take o (BrE) have a shower — ducharse, darse* una ducha, bañarse; (before n)
shower cap — gorro m de ducha
shower curtain — cortina f de ducha
shower gel — gel m de baño
4) ( party) (AmE) fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc
II
1.
a) ( spray) regar*b) ( bestow lavishly)to shower something ON somebody: congratulations were showered (up)on the winner le llovieron felicitaciones al ganador; to shower somebody WITH something: the country showered him with honors — el país lo colmó de honores
2.
via) ( wash) ducharse, darse* una ducha, bañarseb) ( be sprayed) \<\<water/leaves/stones\>\> caer*; \<\<letters/congratulations/protests\>\> llover*['ʃaʊǝ(r)]1. N1) [of rain] chubasco m, chaparrón m2) (fig) [of arrows, stones, blows etc] lluvia fto have or take a shower — ducharse, tomar una ducha
4) (Brit)* pej (=people)what a shower! — ¡que montón de inútiles!
2.VT(fig)to shower sb with honours, shower honours on sb — colmar a algn de honores
3. VI1) (=rain) caer un chaparrón or chubasco2) (=take a shower) ducharse, tomar una ducha4.CPDshower attachment N — (to put on taps) conexión f de ducha (para los grifos de la bañera)
shower cap N — gorro m de baño
shower cubicle N — cabina f de ducha
shower curtain N — cortina f de ducha
shower gel N — gel m de baño
shower head N — alcachofa f de la ducha
shower room N — baño m con ducha
shower stall N — cabina f de ducha
shower tray N — plato m de la ducha
shower unit N — ducha f
* * *['ʃaʊər, 'ʃaʊə(r)]
I
1) ( in bathroom) ducha f, regadera f (Méx)he's in the shower — se está duchando or bañando
to take o (BrE) have a shower — ducharse, darse* una ducha, bañarse; (before n)
shower cap — gorro m de ducha
shower curtain — cortina f de ducha
shower gel — gel m de baño
4) ( party) (AmE) fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc
II
1.
a) ( spray) regar*b) ( bestow lavishly)to shower something ON somebody: congratulations were showered (up)on the winner le llovieron felicitaciones al ganador; to shower somebody WITH something: the country showered him with honors — el país lo colmó de honores
2.
via) ( wash) ducharse, darse* una ducha, bañarseb) ( be sprayed) \<\<water/leaves/stones\>\> caer*; \<\<letters/congratulations/protests\>\> llover*
См. также в других словарях:
shower — shower1 [shō′ər] n. a person who shows, exhibits, etc. shower2 [shou′ər] n. [ME schoure < OE scur, akin to Ger schauer, shower, squall < IE base * (s)keu , to cover > SHOE, HIDE1] 1. a brief fall of rain, or sometimes of hail, sleet, or… … English World dictionary
shower — ► NOUN 1) a brief and usually light fall of rain or snow. 2) a mass of small things falling or moving at once. 3) a large number of things happening or given at the same time: a shower of awards. 4) a cubicle or bath in which a person stands… … English terms dictionary
Party Girl (TV shows) — Party Girl is a television show on Discovery Home in the U.S. The show follows party planner Cathy Riva as she helps clients throw amazing parties in the New York City area. Cathy guides her guests through party planning tips from a basic… … Wikipedia
shower — Synonyms and related words: Finnish bath, Japanese bath, Kaffeeklatsch, Russian bath, Scotch mist, Swedish bath, Turkish bath, abound, abundance, accord, administer, aerosol, affluence, afford, allot, allow, ample sufficiency, ampleness,… … Moby Thesaurus
Party — Parties redirects here. For other uses, see The Parties (disambiguation). Birthday party redirects here. For other uses, see Birthday party (disambiguation). Pool party redirects here. For the video game, see Pool Party. For other uses, see Party … Wikipedia
shower — show|er1 S2 [ˈʃauə US ʃaur] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for washing in)¦ 2¦(act of washing)¦ 3¦(rain)¦ 4¦(lots of things)¦ 5¦(party)¦ 6¦(people)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: scur] 1.) ¦(F … Dictionary of contemporary English
Shower (disambiguation) — A shower can be:Weather* A shower, a short period of rain or snow or hail or sleet ** Mango showers, pre monsoon showers in the Indian states of Karnataka and Kerala that help in the ripening of mangoes ** Sunshower, an unusual meteorological… … Wikipedia
Party Camp — Infobox Film name = Party Camp director = Gary Graver producer = Mark Borde Lawerence Kasanoff Colleen Meeker writer = Paul Brown starring = Andrew Ross Kenny Brennan Billy Jayne Jewel Shepard April Wayne music = Dennis Dreith cinematography =… … Wikipedia
shower — I n. bath using an overhead spray 1) to have (BE), take a shower short period of rain brief downpour 2) a heavy; light shower 3) April; passing; scattered showers 4) a meteor; rain; thunder shower 5) a sun shower (esp. AE) ( rain that falls while … Combinatory dictionary
shower — 1 noun (C) 1 FOR WASHING IN a thing that you stand under to wash your whole body: Why does the phone always ring when I m in the shower? 2 ACT OF WASHING an act of washing your body while standing under a shower: I need a shower. | take a shower… … Longman dictionary of contemporary English
shower — shower1 showerless, adj. showerlike, adj. /show euhr/, n. 1. a brief fall of rain or, sometimes, of hail or snow. 2. Also called shower bath. a bath in which water is sprayed on the body, usually from an overhead perforated nozzle (showerhead). 3 … Universalium
